1 00:00:00,321 --> 00:00:02,904 (zachte muziek) 2 00:00:44,280 --> 00:00:47,280 (machines puffen) 3 00:00:54,584 --> 00:00:56,584 - Middagmeester Greg. 4 00:00:59,023 --> 00:01:00,038 Nare droom meneer Boon? 5 00:01:00,038 --> 00:01:01,538 - Ik sliep niet. 6 00:01:03,160 --> 00:01:03,993 - Hoi. 7 00:01:08,137 --> 00:01:10,637 - Ik heb geen tijd om te slapen. 8 00:01:11,836 --> 00:01:14,086 (lachen) 9 00:01:16,757 --> 00:01:18,917 waar grijns jij allemaal om? 10 00:01:18,917 --> 00:01:20,762 - We zijn gelukkig in ons werk, meneer Boon. 11 00:01:20,762 --> 00:01:22,681 - Dat klopt niet. 12 00:01:22,681 --> 00:01:24,081 Wat is er aan de hand? 13 00:01:24,081 --> 00:01:27,804 - Ik zou niet weten waar ik moet zijn Meneer Boon, het is een lang verhaal. 14 00:01:27,804 --> 00:01:30,554 (vrouwen lachen) 15 00:01:47,190 --> 00:01:49,260 - Hé, enig teken van Jack in de doos? 16 00:01:49,260 --> 00:01:50,800 - Nee, nog niet. 17 00:01:50,800 --> 00:01:52,590 - Laat Daniel je scharnieren smeren, 18 00:01:52,590 --> 00:01:53,980 dat zal de zaken versnellen. 19 00:01:53,980 --> 00:01:55,060 (lacht) 20 00:01:55,060 --> 00:01:56,230 - Het zal niet lang meer duren, en ik kan niet wachten 21 00:01:56,230 --> 00:01:58,400 om uit die weefschuren te komen. 22 00:01:58,400 --> 00:01:59,411 (hoest) 23 00:01:59,411 --> 00:02:00,620 - Je komt niet terug? 24 00:02:00,620 --> 00:02:02,730 - Je weet niet wat je moet doen, al die tijd aan je handen. 25 00:02:02,730 --> 00:02:04,190 - Met drie kinderen en een man. 26 00:02:04,190 --> 00:02:06,137 - Oh, dat zou geweldig zijn maar voorgoed weg hier. 27 00:02:06,137 --> 00:02:08,060 - Ik ben zo jaloers. 28 00:02:08,060 --> 00:02:10,943 - Ester? - Martha? 29 00:02:12,290 --> 00:02:13,750 Wat is er gebeurd? 30 00:02:13,750 --> 00:02:16,990 - Pokken, Paddy is overleden. 31 00:02:16,990 --> 00:02:19,960 De jongens zijn godzijdank gespaard gebleven. 32 00:02:19,960 --> 00:02:20,920 Ik heb het niet. 33 00:02:20,920 --> 00:02:23,520 - Ja, en dat zijn we geweest gevaccineerd, kunnen we het niet vangen. 34 00:02:24,623 --> 00:02:26,140 - Waar zijn de jongens? 35 00:02:26,140 --> 00:02:29,890 - Een buurman, er is geen thuis is er, geen. 36 00:02:29,890 --> 00:02:32,710 - Er is hier werk, dat hebben ze heeft net een nieuwe weefloods gebouwd 37 00:02:32,710 --> 00:02:34,440 en Susie staat op het punt de hare op te geven. 38 00:02:34,440 --> 00:02:36,440 - Ik zal het morgenochtend aan meester Robert vragen. 39 00:02:38,000 --> 00:02:39,530 Hij zal blij zijn met de extra handen. 40 00:02:39,530 --> 00:02:41,080 - Je kunt vannacht bij mij blijven. 41 00:02:43,060 --> 00:02:45,730 We kunnen haar waarschijnlijk sluipen naar de schuur van het leerlinghuis. 42 00:02:45,730 --> 00:02:47,610 - Nee, je kunt me gezelschap houden. 43 00:02:47,610 --> 00:02:48,950 Mijn man zal het grootste deel van de nacht weg zijn 44 00:02:48,950 --> 00:02:50,600 tijdens een van zijn bijeenkomsten in Manchester. 45 00:02:50,600 --> 00:02:51,893 - Nou, als je het zeker weet? 46 00:02:52,824 --> 00:02:55,303 - Ze weet het zeker, jij hebt het gedaan het juiste ding dat hier komt. 47 00:02:59,080 --> 00:03:00,810 - Misschien moet je dat gewoon doen laat Angie en Maude achter 48 00:03:00,810 --> 00:03:02,590 vanavond bij Jim Biggies. 49 00:03:02,590 --> 00:03:04,590 - Ze zijn ingeënt Miriam. 50 00:03:04,590 --> 00:03:07,092 - En hoe zit het met de baby? 51 00:03:07,092 --> 00:03:09,120 En Daniel, hé, wat zal hij zeggen? 52 00:03:09,120 --> 00:03:11,070 Hoe weet je dat het vaxy-ding überhaupt werkt? 53 00:03:11,070 --> 00:03:12,910 - Daniel gelooft in twee dingen, 54 00:03:12,910 --> 00:03:14,713 wetenschap en het helpen van de armen. 55 00:03:16,777 --> 00:03:21,777 (juichende menigte) (publiek applaudisseert) 56 00:03:25,730 --> 00:03:29,583 - Drie hoeraatjes voor James Hammett en de Tolpuddle-mannen. 57 00:03:29,583 --> 00:03:31,425 Heup heup. - Hoera. 58 00:03:31,425 --> 00:03:32,362 - Heup heup. - Hoera. 59 00:03:32,362 --> 00:03:33,900 - Heup heup. - Hoera. 60 00:03:33,900 --> 00:03:37,640 Getransporteerd naar Australië voor het durven vormen 61 00:03:37,640 --> 00:03:42,120 een vakbond, de natie stond op en dwong de regering 62 00:03:42,120 --> 00:03:44,950 om hen terug te brengen naar hun families. 63 00:03:44,950 --> 00:03:48,950 Nu moet die campagne fungeren als de inspiratie voor onze strijd 64 00:03:48,950 --> 00:03:52,430 werkende mannen in te zetten Westminster om zich te verzetten 65 00:03:52,430 --> 00:03:53,932 de nieuwe armenwet. 66 00:03:53,932 --> 00:03:54,993 Daniël. 67 00:03:56,090 --> 00:04:00,120 - Robert Gregs vroeg de Ehm, slechte juridische commissie 68 00:04:00,120 --> 00:04:02,199 werknemers van te sturen het zuiden onder dit nieuwe 69 00:04:02,199 --> 00:04:03,763 arbeidsmigrantenregeling. 70 00:04:06,530 --> 00:04:11,200 Deze mannen zijn boeren, dat hebben ze land verloren, alles verloren. 71 00:04:11,200 --> 00:04:14,720 En ze worden gedwongen omhoog te gaan hier en ze zullen wanhopig zijn. 72 00:04:14,720 --> 00:04:17,810 En de mannen waarvoor ik spreek zijn bang, 73 00:04:17,810 --> 00:04:20,400 ze zijn bang dat ze dat zullen doen onze lonen omlaag brengen. 74 00:04:20,400 --> 00:04:25,400 - Zij zijn niet de vijand, zij zijn het slachtoffer van de slechte wet. 75 00:04:26,000 --> 00:04:29,193 Wij moeten ons verenigen hen, en vecht niet tegen hen. 76 00:04:30,210 --> 00:04:32,877 Bewaar je beroemde woede voor degenen die het verdienen Dan. 77 00:04:33,744 --> 00:04:36,994 (menigte grinnikt) Ja. 78 00:04:39,190 --> 00:04:41,773 (vrolijke muziek) 79 00:04:43,726 --> 00:04:48,143 (kreunend) (hijgen) 80 00:04:58,849 --> 00:05:01,870 - Er is een buurman naar Wilmslow voor een vroedvrouw. 81 00:05:01,870 --> 00:05:03,313 - Alsjeblieft, meneer Windell. 82 00:05:04,532 --> 00:05:06,820 Ik kom terug zodra het voorbij is. 83 00:05:06,820 --> 00:05:08,690 - Mijn handen zijn vastgebonden. 84 00:05:08,690 --> 00:05:10,440 Aan het einde van de dag moet ik hoofden tellen 85 00:05:10,440 --> 00:05:11,940 en de cijfers moeten kloppen. 86 00:05:12,924 --> 00:05:14,574 Mijn broers zijn er heel streng in. 87 00:05:15,610 --> 00:05:16,443 - George. 88 00:05:21,280 --> 00:05:23,020 - Nou, ze zal niet alleen zijn. 89 00:05:23,020 --> 00:05:24,790 - Je hebt gelijk, dat zal ze niet doen. 90 00:05:24,790 --> 00:05:26,310 - Hemelse Vader kijk toe over ons deze nacht, 91 00:05:26,310 --> 00:05:28,540 en behoed ons voor alle kwaad. 92 00:05:28,540 --> 00:05:30,980 Wij danken voor onze overvloedige geschenken, 93 00:05:30,980 --> 00:05:33,403 en de vriendelijkheid van ons weldoeners de Gregs. 94 00:05:37,220 --> 00:05:39,683 Wij engageren ons geheel tot uw beschikking. 95 00:05:43,829 --> 00:05:46,830 Of we nu genieten of lijden, of leven of sterven, 96 00:05:51,151 --> 00:05:54,590 mogen wij barmhartig zijn aanvaard als uw kinderen, 97 00:05:54,590 --> 00:05:57,163 en discipelen van uw zoon Jezus Christus. 98 00:05:59,126 --> 00:06:00,305 Amen. 99 00:06:00,305 --> 00:06:01,388 - [Allen] Amen. 100 00:06:16,868 --> 00:06:17,951 - Ik heb het je verteld. 101 00:06:20,781 --> 00:06:23,634 Ik zorg dat je morgen een baan krijgt. 102 00:06:23,634 --> 00:06:28,634 (kreunend van de pijn) (hijgen) 103 00:06:35,699 --> 00:06:37,240 - Vroeger was het onze morele plicht 104 00:06:37,240 --> 00:06:40,450 zorgen voor de armen en kwetsbaren. 105 00:06:40,450 --> 00:06:43,414 Dat is wat de timmerlieden zoon uit Nazareth predikte. 106 00:06:43,414 --> 00:06:44,290 (menigte mompelt overeenkomsten) 107 00:06:44,290 --> 00:06:47,470 Maar onze parlementariërs zouden les kunnen geven 108 00:06:47,470 --> 00:06:50,710 die nederige waterloper, iets van twee. 109 00:06:50,710 --> 00:06:53,170 Leer hem dat armoede een misdaad is, 110 00:06:53,170 --> 00:06:55,163 en de criminelen zijn de paupers. 111 00:06:56,270 --> 00:07:00,474 Het is hun luiheid, nuchterheid en ondeugd 112 00:07:00,474 --> 00:07:01,933 dat veroorzaakt armoede. 113 00:07:05,218 --> 00:07:07,387 - Toevallig komt hij. 114 00:07:07,387 --> 00:07:10,387 (schreeuwt van de pijn) 115 00:07:19,140 --> 00:07:22,840 - De Engelse arbeider wel niet de neergang veroorzaken. 116 00:07:22,840 --> 00:07:26,170 Een bankencrisis in Amerika begon het, 117 00:07:26,170 --> 00:07:27,583 dus waarom zou hij lijden? 118 00:07:31,272 --> 00:07:33,189 - Oké, Abe. - Ja. 119 00:07:39,454 --> 00:07:42,990 - Dit werkt niet, dit werkt helemaal niet. 120 00:07:42,990 --> 00:07:44,490 - Wie ben je? 121 00:07:44,490 --> 00:07:46,943 - James Windell, fabrieksmanager. 122 00:07:49,090 --> 00:07:51,523 - John Howlett, leuk je te ontmoeten. 123 00:07:54,040 --> 00:07:56,480 - Standaard handomvang van tien centimeter. 124 00:07:56,480 --> 00:07:59,528 Kleine behendige vingers zijn wat hier nodig is. 125 00:07:59,528 --> 00:08:02,200 - Ik kan mijn hand naar iedereen omdraaien soort eerlijke tegel meneer. 126 00:08:02,200 --> 00:08:04,300 Je zult mij een meer dan bereidwillige werker vinden. 127 00:08:05,720 --> 00:08:08,380 - Je vrouw en jongens zijn misschien voldoende. 128 00:08:08,380 --> 00:08:10,442 - Arm als ik ben, hoop ik Ik buk nooit zo laag 129 00:08:10,442 --> 00:08:14,493 om mijn vrouw te laten werken bij de katoenproductie. 130 00:08:14,493 --> 00:08:17,261 - Ik en mijn kleinzoon zijn schoenmakers. 131 00:08:17,261 --> 00:08:19,220 Zeer bekwame ambachtslieden. 132 00:08:19,220 --> 00:08:20,828 - Ik ben Job opa. 133 00:08:20,828 --> 00:08:24,160 - Job hier, hij blijft niet eens. 134 00:08:24,160 --> 00:08:27,123 - Het is alleen ik en de twee jongste die zich morgen meldt meneer. 135 00:08:28,890 --> 00:08:31,820 - De wijze mannen in Westminster weet dat dit de oplossing is 136 00:08:31,820 --> 00:08:36,410 armoede is niet toenemen lonen of een einde maken aan de werkloosheid, 137 00:08:36,410 --> 00:08:41,123 Nee, de oplossing voor armoede is dat wel om de hongerige hongeriger te maken. 138 00:08:42,580 --> 00:08:45,940 Nog meer lijden en vernedering veroorzaken 139 00:08:45,940 --> 00:08:49,850 op de ongelukkigen dus vroeg of laat 140 00:08:49,850 --> 00:08:52,483 ze zullen werk vinden of sterven. 141 00:08:53,590 --> 00:08:56,740 Beide uitkomsten verminderen de financiële last 142 00:08:56,740 --> 00:08:58,140 op de belastingbetaler. 143 00:08:58,140 --> 00:09:00,017 - Ik heb een toegewezen huisje bij de Howlett's. 144 00:09:00,017 --> 00:09:01,733 De kelder van de Whitakers. 145 00:09:02,820 --> 00:09:05,140 - We hebben de kelder niet nodig, 146 00:09:05,140 --> 00:09:09,690 we zijn allemaal één familie, dus dat Zal het de huur verlagen? 147 00:09:25,723 --> 00:09:29,312 - Het is niet zo erg, het is aardig papa. 148 00:09:29,312 --> 00:09:30,145 - Oh. 149 00:09:30,145 --> 00:09:31,860 - Je slaagt voor de medische keuring van morgen 150 00:09:31,860 --> 00:09:34,220 Je werkt voor een proeftijd. 151 00:09:34,220 --> 00:09:36,570 Er wordt huur van afgetrokken uw eerste weekloon. 152 00:09:38,151 --> 00:09:41,330 Er is geen werk voor minder negen's, het is nu illegaal. 153 00:09:41,330 --> 00:09:43,450 - Boeren negen, Timothy's 14. 154 00:09:45,482 --> 00:09:49,065 (zachte, spannende muziek) 155 00:10:13,401 --> 00:10:15,740 - Ziet eruit als nieuw aankomsten zijn begonnen. 156 00:10:15,740 --> 00:10:17,907 - Dat zou je kunnen zeggen, ja. 157 00:10:28,676 --> 00:10:31,259 (baby gorgelt) 158 00:10:36,574 --> 00:10:37,657 - Het is een jongen. 159 00:10:40,141 --> 00:10:41,943 - Kan ik hem vasthouden? 160 00:10:41,943 --> 00:10:45,434 - Nadat u mevrouw Goldbowen heeft betaald. 161 00:10:45,434 --> 00:10:50,434 - Ja. 162 00:11:05,480 --> 00:11:07,198 - Tot ziens moeder. 163 00:11:07,198 --> 00:11:09,040 - Ik wou dat ik met hem meeging. 164 00:11:09,040 --> 00:11:09,873 - Ik ook. 165 00:11:24,024 --> 00:11:24,857 - Loop door. 166 00:11:40,900 --> 00:11:43,983 (gedempt geklets) 167 00:11:56,677 --> 00:12:01,677 (kerkklokken luiden) (heldere muziek) 168 00:12:51,120 --> 00:12:52,521 - Kan ik meester Abbott zien? 169 00:12:52,521 --> 00:12:53,354 - Hij is er niet. 170 00:12:53,354 --> 00:12:54,770 - Nou, hij is meestal als eerste binnen. 171 00:12:54,770 --> 00:12:55,690 - Niet meer. 172 00:12:56,720 --> 00:12:58,193 - Ik bel terug rond etenstijd. 173 00:12:59,940 --> 00:13:02,940 (machines zoemen) 174 00:13:07,064 --> 00:13:09,350 - Hé, Sarah Woods is weg, 175 00:13:09,350 --> 00:13:11,681 nam Susanna's plaats in bij de weverij. 176 00:13:11,681 --> 00:13:15,240 - Dus er is hier nu een functie? 177 00:13:15,240 --> 00:13:16,123 Weer een oom hé. 178 00:13:16,123 --> 00:13:18,170 - Zegt al dat de baby precies op mij lijkt. 179 00:13:18,170 --> 00:13:20,627 - Ach, het maakt niet uit, zolang het maar gezond is. 180 00:13:27,983 --> 00:13:29,353 - Kun je dit voor mij doen? 181 00:13:35,262 --> 00:13:37,368 Kunt u hun geboortedata bewijzen? 182 00:13:37,368 --> 00:13:39,790 - Geen oproep voor dat alles administratieve rompslomp de meeste dagen meneer. 183 00:13:39,790 --> 00:13:42,680 - Ik ben verplicht om te beoordelen hun leeftijd en hun lengte. 184 00:13:42,680 --> 00:13:45,248 - Ik weet hoe oud mijn eigen jongens zijn. 185 00:13:45,248 --> 00:13:47,980 - Het is de wet, nu zijn we dat allemaal gebonden aan regels en voorschriften. 186 00:13:47,980 --> 00:13:50,753 Kom hier jongen, kom op, tegen de muur. 187 00:14:01,728 --> 00:14:03,240 Anders dan de Bijbel je zult nooit een boek zien 188 00:14:03,240 --> 00:14:04,780 beter gebruiken. 189 00:14:04,780 --> 00:14:06,356 - Meneer Howlett, het spijt me... 190 00:14:06,356 --> 00:14:09,210 - Zodra ik kon lopen Ik was uit met mijn vader. 191 00:14:09,210 --> 00:14:11,423 Zaad planten, kippen voeren. 192 00:14:12,749 --> 00:14:16,223 Dat is allemaal weg, dus hier zijn we, 193 00:14:18,090 --> 00:14:22,660 en sommige zal ik niet toestaan ganzenveerchauffeur om het mij te vertellen 194 00:14:22,660 --> 00:14:24,390 als mijn jongens geschikt zijn voor werk. 195 00:14:26,698 --> 00:14:27,598 Begrijp je het? 196 00:14:34,930 --> 00:14:36,773 - Ben je al tot een besluit gekomen? 197 00:14:38,013 --> 00:14:40,053 - [Peter] Nog niet mevrouw, het spijt me. 198 00:14:42,670 --> 00:14:45,570 - Iedereen in Engeland heeft een achternaam Peter. 199 00:14:45,570 --> 00:14:47,890 Het zijn niet alleen de fabrieksgegevens, 200 00:14:47,890 --> 00:14:51,350 Mr Sturg heeft een volledige naam nodig om reclame te maken voor uw tour. 201 00:14:51,350 --> 00:14:52,593 Je bent nu je eigen man, 202 00:14:53,840 --> 00:14:55,673 en je hebt een naam nodig die dat weergeeft. 203 00:14:56,570 --> 00:14:58,033 - Het is veel om over na te denken. 204 00:14:58,910 --> 00:15:01,260 Mag ik vragen hoe u uw naam heeft gekozen mevrouw? 205 00:15:01,260 --> 00:15:03,030 - Nou, ik heb het niet bepaald gekozen, 206 00:15:03,030 --> 00:15:04,603 Ik heb een echtgenoot gekozen. 207 00:15:06,290 --> 00:15:09,580 - Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw Greg, 208 00:15:09,580 --> 00:15:11,360 misschien als je dat nog nooit hebt gedaan moest het zelf doen 209 00:15:11,360 --> 00:15:13,223 je weet niet hoe moeilijk het is. 210 00:15:14,320 --> 00:15:17,593 - Wat dacht je van Freeman, Peter Freeman. 211 00:15:18,900 --> 00:15:19,733 - Vrijman? 212 00:15:21,890 --> 00:15:23,190 Ik zal er eens over nadenken. 213 00:15:29,090 --> 00:15:33,580 - Mevrouw Greg, weet u waar? Misschien vind ik meester Robert? 214 00:15:33,580 --> 00:15:35,010 Hij is de hele ochtend niet op zijn kantoor geweest. 215 00:15:35,010 --> 00:15:37,760 - Hij is nu parlementslid, Esther. 216 00:15:37,760 --> 00:15:39,140 - Wanneer zal hij hier weer zijn? 217 00:15:39,140 --> 00:15:42,760 - Ik weet het niet, is het dringend? 218 00:15:42,760 --> 00:15:45,222 - Eh, mijn zus en haar familie op zoek zijn naar werk, dat is alles. 219 00:15:45,222 --> 00:15:48,230 Heeft u nog meer hulp nodig in de tuin? 220 00:15:48,230 --> 00:15:49,833 - Niet alleen op dit moment nee. 221 00:15:52,450 --> 00:15:55,033 (heldere muziek) 222 00:16:19,918 --> 00:16:21,501 -O, laten we hem eens zien. 223 00:16:24,453 --> 00:16:26,150 Heb jij al een naam? 224 00:16:26,150 --> 00:16:28,093 - Anthony, kortweg Tony. 225 00:16:29,420 --> 00:16:30,253 - Hoe gaat het met hem? 226 00:16:31,510 --> 00:16:32,860 - Twee handen en drie kinderen, 227 00:16:33,956 --> 00:16:36,180 Ik denk niet dat ik wist wat ik mezelf had binnengelaten. 228 00:16:36,180 --> 00:16:37,670 - Waar is Martha? 229 00:16:37,670 --> 00:16:39,670 - Ze houdt afstand. 230 00:16:39,670 --> 00:16:41,180 Heb je het Robert gevraagd? 231 00:16:41,180 --> 00:16:42,013 - Hij is er niet. 232 00:16:43,120 --> 00:16:45,798 - Je weet dat er een nieuwe is familie in het dorp, nietwaar? 233 00:16:45,798 --> 00:16:48,060 En Daniel zegt dat er nog meer zal volgen. 234 00:16:48,060 --> 00:16:49,760 - Er moeten hier dus posities zijn. 235 00:16:50,617 --> 00:16:53,284 - Tenzij ze allemaal meegenomen zijn. 236 00:16:56,420 --> 00:16:57,821 - Hallo - Hé. 237 00:16:57,821 --> 00:16:58,891 - Heb je je meester gezien? 238 00:16:58,891 --> 00:17:01,100 - Nee, nog niet, maar dat zal ik doen. 239 00:17:01,100 --> 00:17:02,050 Hij is mij een gunst verschuldigd. 240 00:17:08,440 --> 00:17:09,600 - Kun je het niet binnen doen? 241 00:17:09,600 --> 00:17:11,780 - We moeten mensen laten weten dat we er zijn. 242 00:17:11,780 --> 00:17:14,120 - Klop op deuren en vertel het hen. 243 00:17:14,120 --> 00:17:17,000 - Klop van de hamer van een ambachtsman op zijn leest 244 00:17:17,000 --> 00:17:19,030 is de beste manier om dergelijk nieuws te verspreiden. 245 00:17:19,030 --> 00:17:21,180 Al het andere zijn slechts woorden. 246 00:17:21,180 --> 00:17:23,553 Geef hem zijn stempels, hij moet er druk uitzien. 247 00:17:26,240 --> 00:17:28,090 - Ben je bij de molen komen werken? 248 00:17:28,090 --> 00:17:30,323 - Oh, wij zijn schoenenmakers mevrouw. 249 00:17:31,170 --> 00:17:33,298 Abraham Whitaker en leerling. 250 00:17:33,298 --> 00:17:36,183 Bent u wellicht geïnteresseerd in onze diensten? 251 00:17:36,183 --> 00:17:40,780 - Misschien wel, Esther Price, ik ben ook een leerling. 252 00:17:40,780 --> 00:17:42,173 - Mijn kleinzoon Will. 253 00:17:43,140 --> 00:17:46,190 Kijk eens naar een vakman in actie. 254 00:17:46,190 --> 00:17:47,710 - Ze doet papa. 255 00:17:47,710 --> 00:17:48,757 - Ik vind het leuk wat ik zie. 256 00:17:49,940 --> 00:17:51,398 Schoenen zijn wel een beetje sjofel. 257 00:17:51,398 --> 00:17:52,843 - Ik kan een nieuw paar voor je maken. 258 00:17:54,440 --> 00:17:56,380 Het fijnste leer, op maat gemaakt. 259 00:17:56,380 --> 00:17:59,080 - Als je een leerling bent, jij krijgt niet betaald, hè? 260 00:17:59,080 --> 00:18:00,265 - En hoeveel kosten ze? 261 00:18:00,265 --> 00:18:01,173 - Acht shilling. 262 00:18:01,173 --> 00:18:04,960 Geschikt voor een koningin, comfort en duurzaamheid gegarandeerd. 263 00:18:04,960 --> 00:18:06,060 - Je kunt het niet betalen. 264 00:18:07,140 --> 00:18:10,183 - Ik kom gegarandeerd terug met het geld. 265 00:18:27,448 --> 00:18:28,493 - [Dhr. Boon] Waar ben je geweest? 266 00:18:28,493 --> 00:18:29,826 - Sorry meneer Boon. 267 00:18:32,579 --> 00:18:34,579 - Ik heb je een etentje bespaard. 268 00:18:44,901 --> 00:18:46,527 - Ik verlies drie goede handen naar de weverij, 269 00:18:46,527 --> 00:18:48,670 en wat krijg ik ervoor terug? 270 00:18:48,670 --> 00:18:50,993 Een grote galumpsus en zijn juk-nakomelingen. 271 00:18:52,490 --> 00:18:54,446 Evenveel nut als een nonnennotch. 272 00:18:54,446 --> 00:18:56,249 - Ja, hij kan geen negen zijn. 273 00:18:56,249 --> 00:18:58,666 - Ja, ik weet het, wat kan ik doen? 274 00:19:05,349 --> 00:19:06,800 Wat is hier het probleem? 275 00:19:06,800 --> 00:19:09,318 Kom op, doe er wat meer moeite voor, 276 00:19:09,318 --> 00:19:10,840 we zijn hier om werk te doen, niet om vrienden te maken. 277 00:19:10,840 --> 00:19:12,190 - [John] Ze zullen het leren, meneer. 278 00:19:21,789 --> 00:19:22,750 - Meneer Boon. 279 00:19:22,750 --> 00:19:23,583 - Wat nu? 280 00:19:32,812 --> 00:19:35,312 (gespannen muziek) 281 00:19:53,463 --> 00:19:54,850 - Een van de machines is gestopt. 282 00:19:54,850 --> 00:19:56,287 - Kan Boon er niet voor zorgen? 283 00:19:56,287 --> 00:19:58,787 - Ze zeggen dat er een expert nodig is. 284 00:20:23,467 --> 00:20:25,428 - Kijk eens naar de grootte van de nieuwe jongen. 285 00:20:25,428 --> 00:20:26,550 - Ik kan niets doen. 286 00:20:26,550 --> 00:20:28,930 Misschien met die vakbond van jou zou je kunnen... 287 00:20:38,161 --> 00:20:39,673 - Waar ga je heen? 288 00:20:39,673 --> 00:20:40,506 - Om de jongen te meten. 289 00:20:40,506 --> 00:20:42,190 - Blijf uit zijn buurt. 290 00:20:42,190 --> 00:20:43,023 - Hoe oud is hij? 291 00:20:45,593 --> 00:20:46,596 - Negen. 292 00:20:46,596 --> 00:20:47,562 - Lijkt hij op zijn moeder? 293 00:20:47,562 --> 00:20:48,639 - Dit zijn jouw zaken niet? 294 00:20:48,639 --> 00:20:49,899 - Ben je met een dwerg getrouwd? 295 00:20:49,899 --> 00:20:50,881 - Werk. 296 00:20:50,881 --> 00:20:51,714 - [Esther] Ik kan het niet, het is kapot. 297 00:20:51,714 --> 00:20:54,690 - Kijk, ik weet dat het in het zuiden grimmig is, 298 00:20:54,690 --> 00:20:55,660 Ik weet waar je vandaan komt. 299 00:20:55,660 --> 00:20:58,180 - Je weet niets over ons. 300 00:20:58,180 --> 00:21:00,210 - Je bent een werker zoals wij allemaal, 301 00:21:00,210 --> 00:21:02,230 en mensen hebben lang gevochten en moeilijk om de wet te veranderen 302 00:21:02,230 --> 00:21:04,160 en nieuwe regels invoeren om onze kinderen te beschermen. 303 00:21:04,160 --> 00:21:07,211 - Jouw regels zullen mijn kinderen uithongeren. 304 00:21:07,211 --> 00:21:09,700 Hij is negen en geschikt voor werk. 305 00:21:09,700 --> 00:21:12,760 - Ik heb een werkloze neef die eigenlijk negen is. 306 00:21:12,760 --> 00:21:16,470 - Ze saboteerde haar machine, en jullie weten het allebei. 307 00:21:16,470 --> 00:21:17,573 - Een bout op de rail. 308 00:21:18,960 --> 00:21:21,290 Ik weet niet zeker of dat zo zou zijn tellen als daadwerkelijke sabotage. 309 00:21:21,290 --> 00:21:25,137 - Meester William I was rechtvaardig Ik ga hem dat vertellen, meneer. 310 00:21:26,016 --> 00:21:27,003 - Laat mij niemand tegenhouden. 311 00:21:30,690 --> 00:21:32,960 - Daniel Bates, hoofdingenieur. 312 00:21:32,960 --> 00:21:33,793 Willem Greg. 313 00:21:36,180 --> 00:21:40,033 - Juist, zeiden mijn broers Ik vertel veel over jou, Bates. 314 00:21:41,470 --> 00:21:43,943 Ik hoor dat je een nieuwe aan het bouwen bent motor voor de weefloodsen. 315 00:21:45,313 --> 00:21:46,997 - Daarom zijn mijn handen vuil. 316 00:21:53,971 --> 00:21:57,070 - De eerste van de migranten, enthousiast en dankbaar. 317 00:21:57,070 --> 00:21:58,570 Volgens dokter één van de minderjarige jongens, 318 00:21:58,570 --> 00:22:00,370 en de vader is enigszins strijdlustig. 319 00:22:08,860 --> 00:22:10,610 - Mijn vader heeft mij door de molen gehaald 320 00:22:11,480 --> 00:22:13,180 toen ik nog niet veel ouder was dan jij. 321 00:22:24,210 --> 00:22:25,110 Hoe gaat het met je zus? 322 00:22:27,000 --> 00:22:27,833 - Erg blij. 323 00:22:29,400 --> 00:22:32,140 Getrouwd, drie kinderen. 324 00:22:32,140 --> 00:22:34,293 - Uitstekend, blij om het te horen. 325 00:22:36,210 --> 00:22:37,360 - De oudste is van hem. 326 00:22:41,790 --> 00:22:43,290 - Dus wat brengt u hier, meneer? 327 00:22:44,148 --> 00:22:46,227 - Meester William zal dat zijn vanaf nu de baas. 328 00:22:47,550 --> 00:22:48,623 Hij zal het overnemen. 329 00:23:02,010 --> 00:23:04,000 - Een scherper zul je niet vinden werker en dan mijn zus, 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,514 en die zuiderlingen zij weet niet wat ze doen. 331 00:23:06,514 --> 00:23:07,640 - Je bedoelt dat ze dat niet zouden doen weet hoe je een muilezel moet tegenhouden 332 00:23:07,640 --> 00:23:08,763 met een verdwaalde bout. 333 00:23:10,495 --> 00:23:12,523 Ik zou er goed over nadenken mijn volgende opmerking als ik jou was. 334 00:23:13,434 --> 00:23:14,863 - Kijk, ze is wanhopig, meneer. 335 00:23:16,254 --> 00:23:18,040 - Ze zal moeten terugkeren naar haar eigen parochie, 336 00:23:18,040 --> 00:23:20,990 van toepassing op het werkhuis, Het spijt me, dat is de wet. 337 00:23:20,990 --> 00:23:23,190 - Kun je mij lenen? een paar shilling 338 00:23:23,190 --> 00:23:24,290 om haar te helpen. 339 00:23:24,290 --> 00:23:25,660 Mijn contract is binnenkort afgelopen, 340 00:23:25,660 --> 00:23:26,570 Ik betaal het af als ik verdien. 341 00:23:26,570 --> 00:23:28,123 Denk je dat je wordt vastgehouden? 342 00:23:29,040 --> 00:23:30,830 - Ik had een afspraak met Meester Robert, 343 00:23:30,830 --> 00:23:32,310 hij gaf mij zijn woord. 344 00:23:32,310 --> 00:23:34,460 - Er zijn geen gegevens van een dergelijk begrip, 345 00:23:34,460 --> 00:23:36,920 en als het niet geschreven is naar beneden telt het niet. 346 00:23:36,920 --> 00:23:40,150 - Hij heeft het beloofd, vraag het hem, vraag het aan je moeder. 347 00:23:40,150 --> 00:23:41,500 - Ik neem nu de beslissingen. 348 00:23:42,470 --> 00:23:44,270 Maar je zult mij een redelijk man vinden. 349 00:23:55,950 --> 00:23:57,000 - [Esther] Ik stuur je een paar bobs 350 00:23:57,000 --> 00:23:58,680 elke week beloof ik het. 351 00:23:58,680 --> 00:24:00,350 - En de immigranten zijn nuttig, 352 00:24:00,350 --> 00:24:02,573 Het zal niet lang meer duren voordat ze worden teruggestuurd. 353 00:24:02,573 --> 00:24:04,160 - Zodra dat gebeurt Ik laat het je weten. 354 00:24:04,160 --> 00:24:06,513 - Tot ziens, maak je geen zorgen over mij. 355 00:24:21,180 --> 00:24:22,280 - Het komt wel goed met haar. 356 00:24:26,209 --> 00:24:27,711 - Uitglijden 357 00:24:27,711 --> 00:24:28,628 en een hoepel. 358 00:24:30,480 --> 00:24:32,080 - Hoe gaat het met de motor? 359 00:24:33,780 --> 00:24:34,673 - Bijna daar. 360 00:24:41,780 --> 00:24:42,780 William Greg is terug. 361 00:24:47,140 --> 00:24:48,150 Er is geen reden waarom je dat zou moeten doen 362 00:24:48,150 --> 00:24:49,500 met hem in contact komen. 363 00:24:50,770 --> 00:24:52,120 - Je zult hem elke dag zien. 364 00:24:54,172 --> 00:24:55,440 Zal dat een probleem zijn? 365 00:24:55,440 --> 00:24:56,273 - Nee. 366 00:25:05,540 --> 00:25:06,890 - Nieuwkomers zien er wanhopig uit. 367 00:25:08,179 --> 00:25:12,181 Je zou ze iets moeten overnemen. 368 00:25:12,181 --> 00:25:14,681 (baby huilt) 369 00:25:20,760 --> 00:25:22,573 - Is dit om te eten of om in te wassen? 370 00:25:23,950 --> 00:25:26,220 - Niet nodig voor Abe. 371 00:25:26,220 --> 00:25:28,753 - Ze weet dat ik de enige ben grapje, nietwaar Beck? 372 00:25:31,190 --> 00:25:32,593 Ik hoor je lachen. 373 00:25:33,876 --> 00:25:34,790 - De man in de winkel kon het mij niet geven 374 00:25:34,790 --> 00:25:36,230 alles op rekening. 375 00:25:36,230 --> 00:25:37,683 - Hij heeft een bedrijf te runnen, 376 00:25:38,630 --> 00:25:42,390 hij kent ons niet, en wij wel voorlopig alleen hier ter goedkeuring. 377 00:25:42,390 --> 00:25:44,420 - Wanneer weten we of we blijven? 378 00:25:44,420 --> 00:25:47,320 - We blijven, geen enkele meester heeft het ooit afgekeurd 379 00:25:47,320 --> 00:25:48,730 van het werk van Howlett. 380 00:25:48,730 --> 00:25:52,567 Wij zullen ons bewijzen, jij werk hard en je krijgt je beloning. 381 00:25:58,640 --> 00:25:59,473 Ik heb geen honger. 382 00:26:02,350 --> 00:26:04,303 - Will heeft vandaag zijn eerste bestelling gehad. 383 00:26:05,980 --> 00:26:08,180 - Dat is goed, hoeveel? 384 00:26:08,180 --> 00:26:10,170 - Ze praatte helemaal over dat meisje. 385 00:26:10,170 --> 00:26:11,763 Ze zal de munt niet bedenken. 386 00:26:13,167 --> 00:26:16,180 (kloppen op de deur) 387 00:26:16,180 --> 00:26:18,433 - We redden het wel tot de betaaldag. 388 00:26:27,330 --> 00:26:30,483 - Mijn vrouw dacht aan jou kan hier misschien een nut voor vinden, 389 00:26:32,230 --> 00:26:33,483 totdat je je loon krijgt. 390 00:26:34,370 --> 00:26:35,620 - Dat is heel vriendelijk. 391 00:26:36,790 --> 00:26:38,770 - Mag ik vragen wat ze betalen? 392 00:26:38,770 --> 00:26:41,270 - Je kunt het vragen, maar ik vind het slechte manieren. 393 00:26:41,270 --> 00:26:44,409 - Er zijn geruchten geweest, en ik ben secretaris van de vakbond. 394 00:26:44,409 --> 00:26:46,030 - Ik houd het niet bij Union. 395 00:26:46,030 --> 00:26:50,180 - Nou, ik ben voorzitter een bijeenkomst op zaterdag, 396 00:26:50,180 --> 00:26:52,040 Horseshoe Inn, waarom ga je niet mee, 397 00:26:52,040 --> 00:26:53,510 mensen leren kennen, dingen bespreken. 398 00:26:53,510 --> 00:26:55,480 - En mijn loon uitgeven? 399 00:26:55,480 --> 00:26:59,190 - Kijk, ik weet waarom jij gelogen over je zoon, 400 00:26:59,190 --> 00:27:00,750 Ik heb gehoord over de voedselrellen in het zuiden. 401 00:27:00,750 --> 00:27:02,353 - We zijn een gezagsgetrouwe familie. 402 00:27:03,590 --> 00:27:05,190 - Totdat het op het fabrieksrecht aankomt. 403 00:27:06,788 --> 00:27:10,320 - We hebben geen liefdadigheid nodig, wij op eigen benen staan 404 00:27:10,320 --> 00:27:11,213 in dit huis. 405 00:27:12,421 --> 00:27:15,004 (sombere muziek) 406 00:27:23,460 --> 00:27:28,460 (kerkklokken luiden) (mensen kletsen) 407 00:27:45,730 --> 00:27:47,250 - [Esther] Ook al Meester Robert is er niet, 408 00:27:47,250 --> 00:27:48,340 Hij heeft nog steeds de leiding, nietwaar? 409 00:27:48,340 --> 00:27:49,403 - Nee, zijn broer wel. 410 00:27:50,270 --> 00:27:52,680 - Heeft hij het je gevraagd? over de overeenkomst die ik had 411 00:27:52,680 --> 00:27:53,530 met meester Robert? 412 00:27:53,530 --> 00:27:55,910 - We hebben het besproken en ik ook zeker dat hij met je zal praten. 413 00:27:55,910 --> 00:27:56,883 Ren nu mee. 414 00:27:59,510 --> 00:28:01,333 - Je nieuwe meester, hoe heet hij? 415 00:28:02,200 --> 00:28:03,203 - Willem Greg. 416 00:28:04,370 --> 00:28:06,670 Ik weet het, hetzelfde als de oude. 417 00:28:06,670 --> 00:28:08,724 - Hoeveel Greg-mannen zijn er? 418 00:28:08,724 --> 00:28:09,673 - God weet het. 419 00:28:16,010 --> 00:28:16,860 Waarom ben je hier? 420 00:28:19,801 --> 00:28:22,612 Moet er geen modder worden gegraven? waar kom je vandaan? 421 00:28:22,612 --> 00:28:23,445 - Veel. 422 00:28:23,445 --> 00:28:24,893 - Esther, je komt te laat. 423 00:28:28,330 --> 00:28:32,320 - Hij is goed met machines, niet zo goed met mensen. 424 00:28:32,320 --> 00:28:35,720 Hij probeert het goede te doen maar soms... 425 00:28:35,720 --> 00:28:36,927 - John is een trotse man. 426 00:28:38,130 --> 00:28:41,743 - Trots vervulde nooit een lege buik, neem het. 427 00:28:43,430 --> 00:28:44,680 Betaal me terug wanneer je kunt. 428 00:28:46,228 --> 00:28:48,028 - Bedankt. 429 00:28:48,028 --> 00:28:48,861 - Ik ben Susanna. 430 00:28:50,050 --> 00:28:50,883 - Rebekka. 431 00:28:55,153 --> 00:28:56,170 - [Esther] Je broer heeft mij een baan beloofd 432 00:28:56,170 --> 00:28:57,680 als ik mijn mond hield. 433 00:28:57,680 --> 00:29:00,063 - Hoe werkt dat? Ik, het is nu geschiedenis. 434 00:29:03,090 --> 00:29:04,820 - Ik zou hem erover kunnen vertellen uw privé wiskundelessen 435 00:29:04,820 --> 00:29:05,653 met Susanna. 436 00:29:08,100 --> 00:29:09,860 - Vernietig de reputatie van je vrienden, 437 00:29:09,860 --> 00:29:12,590 haar man voor de gek houden, het kind in verlegenheid brengen. 438 00:29:12,590 --> 00:29:14,550 - Iedereen die haar kent weet hoe je haar behandelde, 439 00:29:14,550 --> 00:29:15,513 inclusief Daniël. 440 00:29:16,670 --> 00:29:19,520 Misschien iedereen die het weet jij zou hetzelfde moeten weten. 441 00:29:19,520 --> 00:29:20,573 Weet mevrouw Greg het? 442 00:29:24,910 --> 00:29:27,296 Ik heb de baan nodig die mij is beloofd, 443 00:29:27,296 --> 00:29:28,646 en een voorschot op mijn loon. 444 00:29:32,970 --> 00:29:35,900 - Voeg toe aan één kolom en je trekt af van een ander. 445 00:29:35,900 --> 00:29:38,220 Als ze blijft, moet iemand anders gaan. 446 00:29:38,220 --> 00:29:39,810 - Nou, een van de zuiderlingen. 447 00:29:39,810 --> 00:29:42,280 - Meester Robert heeft ons verlaten enigszins contractueel verplicht 448 00:29:42,280 --> 00:29:43,680 wat dat betreft. 449 00:29:43,680 --> 00:29:45,080 - Is er nog iemand die we kunnen verliezen? 450 00:29:46,630 --> 00:29:49,090 - Mollie Murphy's contracten voor twee jaar, 451 00:29:49,090 --> 00:29:50,320 het is een tijdje geleden klaar. 452 00:29:50,320 --> 00:29:52,870 - Maar je kunt haar niet splitsen van haar zusje. 453 00:29:52,870 --> 00:29:56,040 - Het is jouw keuze Esther, Ik zou het aan meneer Windell kunnen vragen 454 00:29:56,040 --> 00:29:57,520 om u een lening voor te schieten, je zou het kunnen afbetalen 455 00:29:57,520 --> 00:30:00,580 in wekelijkse termijnen wanneer u in dienst treedt, 456 00:30:00,580 --> 00:30:02,280 Maar ik heb er wel iets voor nodig. 457 00:30:07,670 --> 00:30:11,210 - Ze is naar het werkhuis, het spijt me. 458 00:30:11,210 --> 00:30:12,788 - Waarom? 459 00:30:12,788 --> 00:30:15,580 - Haar termijn eindigde, en dat is zo minder vraag naar stagiaires 460 00:30:15,580 --> 00:30:17,610 nu zijn er meer kinderen in het dorp. 461 00:30:17,610 --> 00:30:20,314 - Wanneer werd dit besloten? je kunt zussen niet scheiden, 462 00:30:20,314 --> 00:30:22,752 zonder het hen zelfs maar te vertellen. 463 00:30:22,752 --> 00:30:24,000 - Of ze afscheid laten nemen. 464 00:30:24,000 --> 00:30:28,390 - Mijn handen zijn gebonden, jij ook moet slapen met Patience 465 00:30:28,390 --> 00:30:29,427 vanaf nu. 466 00:30:29,427 --> 00:30:30,480 - Wat? 467 00:30:30,480 --> 00:30:32,069 - James zegt dat je weer een even getal bent, 468 00:30:32,069 --> 00:30:34,003 gedeelde bedden zijn de regel. 469 00:30:35,349 --> 00:30:37,299 Het houdt je warmer en bespaart op linnengoed. 470 00:30:40,168 --> 00:30:42,751 (sombere muziek) 471 00:30:52,752 --> 00:30:54,868 - Wat gaan we hieraan doen? 472 00:30:54,868 --> 00:30:56,535 - We kunnen niets doen. 473 00:31:18,288 --> 00:31:20,871 (kind huilt) 474 00:31:25,731 --> 00:31:26,610 - Je kunt op de grond slapen 475 00:31:26,610 --> 00:31:28,848 omdat ik het beu ben om jouw constante te horen 476 00:31:28,848 --> 00:31:30,288 miauwend in mijn oor. 477 00:31:30,288 --> 00:31:31,648 - Laat haar met rust, dat is waar haar zusje missen. 478 00:31:31,648 --> 00:31:32,481 - Het is niet mijn schuld. 479 00:31:32,481 --> 00:31:34,190 We hebben allemaal iemand verloren anders waren wij hier niet. 480 00:31:34,190 --> 00:31:35,830 - Kom op, geduld, heb een hart. 481 00:31:35,830 --> 00:31:36,860 - Waarom zou ik lijden? 482 00:31:36,860 --> 00:31:39,848 - Het lijden van Mary-Anne, ze moet het met je delen. 483 00:31:39,848 --> 00:31:42,489 (meisjes schreeuwen) 484 00:31:42,489 --> 00:31:43,960 - Trek je terug en houd je mond. 485 00:31:43,960 --> 00:31:45,460 Alle anderen zijn twee per bed. 486 00:31:59,686 --> 00:32:00,936 Het is in orde. 487 00:32:09,692 --> 00:32:13,010 - Hé, hé, Mollie is alleen in Stockport, 488 00:32:13,010 --> 00:32:14,563 Je kunt op zondag terecht. 489 00:32:15,470 --> 00:32:19,993 Hé, als de handel weer aantrekt Ze brengen haar terug, hé. 490 00:32:32,110 --> 00:32:34,693 (sombere muziek) 491 00:32:42,890 --> 00:32:44,590 Ik moet mezelf op de eerste plaats zetten, Dawn, 492 00:32:45,630 --> 00:32:48,550 maar William zei dat hij het zou volhouden door de belofte van meester Robert. 493 00:32:48,550 --> 00:32:51,110 Als Molly gaat, blijft hij mij aan, zolang ik dat niet doe 494 00:32:51,110 --> 00:32:53,122 voor problemen zorgen tussen nu 495 00:32:53,122 --> 00:32:55,037 en het einde van mijn stage. 496 00:32:55,037 --> 00:32:57,520 Maar hij heeft het beloofd Susanna en brak ze, 497 00:32:57,520 --> 00:32:59,120 zodra hij een erwt in haar peul deed. 498 00:33:00,129 --> 00:33:03,213 Waarom vertrouw ik hem, wat? als hij me maar stil houdt. 499 00:33:05,676 --> 00:33:08,259 (vuur brult) 500 00:33:11,680 --> 00:33:14,513 (motor zoemt) 501 00:34:08,610 --> 00:34:12,203 - Goed gedaan Bates. (applaus) 502 00:34:12,203 --> 00:34:14,000 Schitterend werk. 503 00:34:14,000 --> 00:34:15,550 Mijn broer had gelijk over jou. 504 00:34:17,590 --> 00:34:20,490 Een beetje vluchtig voor jouw misplaatste idee 505 00:34:20,490 --> 00:34:25,170 maar soms temperamentvol genialiteit moet worden toegegeven. 506 00:34:25,170 --> 00:34:26,770 Ik denk dat ik meer van je kan krijgen. 507 00:34:28,190 --> 00:34:30,290 Hoeveel weefgetouwen hebben we? op dit moment, meneer Windell? 508 00:34:30,290 --> 00:34:31,890 - 20. 509 00:34:31,890 --> 00:34:33,440 - Er is plaats voor 100 personen in die loodsen. 510 00:34:33,440 --> 00:34:35,010 - We hebben niet meer dan 20 stroom nodig 511 00:34:35,010 --> 00:34:36,320 meester van de handelsvoorwaarden. 512 00:34:36,320 --> 00:34:39,213 - De omstandigheden veranderen, laten we ambitieus zijn. 513 00:34:40,240 --> 00:34:42,640 Hoe kun je je aanpassen en verbeteren? 514 00:34:42,640 --> 00:34:44,850 deze prachtige machine. 515 00:34:44,850 --> 00:34:48,053 Dus we zouden er vijf kunnen krijgen maal meer kracht eruit. 516 00:34:50,250 --> 00:34:52,089 - Probeer een extra cilinder. 517 00:34:52,089 --> 00:34:54,810 - Een extra cilinder dat is de geest Bates. 518 00:34:54,810 --> 00:34:56,060 Denk er eens over na, 519 00:34:57,750 --> 00:34:59,250 samen zorgen wij ervoor dat het gebeurt. 520 00:35:11,961 --> 00:35:13,570 - Is dat een wijze meester? 521 00:35:13,570 --> 00:35:15,960 De weefloodsen kosten duizenden, 522 00:35:15,960 --> 00:35:17,590 de export is gedaald, de handel stagneert. 523 00:35:17,590 --> 00:35:19,560 Kunnen we het ons nu veroorloven om op deze manier te investeren? 524 00:35:19,560 --> 00:35:21,440 - Dat kunnen we ons niet veroorloven. 525 00:35:21,440 --> 00:35:22,840 - Er komt een loonsverlaging aan, 526 00:35:23,730 --> 00:35:24,563 en wanneer de handen vinden uit, ze willen het niet horen 527 00:35:24,563 --> 00:35:27,420 hun nieuwe meester aan het praten over meer machines. 528 00:35:27,420 --> 00:35:29,353 - Je weet dat ik die heb beste belangen voor ogen. 529 00:35:31,729 --> 00:35:35,270 (mensen kletsen) 530 00:35:35,270 --> 00:35:36,633 -John Howlett en zonen. 531 00:35:44,344 --> 00:35:46,020 - Meester William wil om je in zijn kantoor te zien. 532 00:35:46,020 --> 00:35:46,853 Wacht daar. 533 00:35:49,530 --> 00:35:51,260 - Dit is het, als er een snee voor mij is, 534 00:35:51,260 --> 00:35:52,093 dan is er een standpunt. 535 00:35:52,093 --> 00:35:53,856 Ze wilden het mij niet geven een lening als ze dat niet waren 536 00:35:53,856 --> 00:35:54,873 laat mij het afbetalen. 537 00:35:58,640 --> 00:35:59,750 - Wat is dit? 538 00:35:59,750 --> 00:36:02,320 - De meeste fabrikanten snijden hun loon maanden geleden, 539 00:36:02,320 --> 00:36:04,380 anderen zijn leken weg, we moeten concurreren. 540 00:36:04,380 --> 00:36:05,620 - Het lukt me niet. 541 00:36:05,620 --> 00:36:06,743 De lonen zijn gedaald. 542 00:36:07,750 --> 00:36:10,610 - Geef de maïswetten de schuld degenen die de handel wurgen. 543 00:36:10,610 --> 00:36:13,040 - Waarom heeft de maïswet gevolgen voor katoen? 544 00:36:13,040 --> 00:36:15,930 - Waarom heeft niet iedere man dat? een fatsoenlijk shirt op zijn rug? 545 00:36:15,930 --> 00:36:18,760 - Dat is een goede vraag Meester, dat heb ik me vaak afgevraagd. 546 00:36:18,760 --> 00:36:21,470 - Omdat de kosten van brood zo hoog zijn. 547 00:36:21,470 --> 00:36:23,200 Waarom is het zo hoog? 548 00:36:23,200 --> 00:36:25,510 Omdat het graan doorgroeit land dat eigendom is van aristocraten 549 00:36:25,510 --> 00:36:27,730 die wetten aannemen om het hoog te houden. 550 00:36:27,730 --> 00:36:30,280 Maak een einde aan de broodbelasting, maak een einde aan de handelstarieven. 551 00:36:30,280 --> 00:36:32,470 We zullen onze markt uitbreiden, iedere man zal het kunnen 552 00:36:32,470 --> 00:36:34,220 om weer een shirt te kunnen kopen. 553 00:36:34,220 --> 00:36:36,553 Er zal meer werkgelegenheid zijn en hogere lonen. 554 00:36:36,553 --> 00:36:39,330 - Ik zie het goed, dat is logisch, ja. 555 00:36:39,330 --> 00:36:41,130 - Dat is wat mijn broer is Robert is naar het parlement gegaan 556 00:36:41,130 --> 00:36:43,069 te bereiken, maar totdat hij slaagt, 557 00:36:43,069 --> 00:36:46,963 als we willen blijven concurreren dan moeten we de kosten verlagen. 558 00:36:48,098 --> 00:36:49,853 Het spijt me, echt waar, 559 00:36:50,920 --> 00:36:52,340 Geloof me, we hebben geen keus. 560 00:36:52,340 --> 00:36:55,400 - Bedankt meester, dat waardeer ik jij neemt de tijd 561 00:36:55,400 --> 00:36:56,233 uitleggen. 562 00:36:56,233 --> 00:36:58,450 - Als ieders loon wordt verlaagd Er zullen minder shirts worden gekocht. 563 00:36:58,450 --> 00:37:00,123 - Precies wat ik wilde zeggen. 564 00:37:03,910 --> 00:37:05,010 - Iets voor mij, meneer? 565 00:37:07,310 --> 00:37:11,513 - Acht bobleningen, om te zijn betaalde een leerlooier per week. 566 00:37:13,691 --> 00:37:14,524 Teken hier. 567 00:37:21,019 --> 00:37:22,657 - Dat is genoeg om Martha te houden ga voor een week of twee, 568 00:37:22,657 --> 00:37:25,217 maar zou het iets opleveren? verschil op de langere termijn. 569 00:37:28,660 --> 00:37:32,480 - Ik heb naar je gekeken, Ik heb wat navraag gedaan 570 00:37:32,480 --> 00:37:34,630 en jij bent niet geschikt aan dit werk ben jij? 571 00:37:36,620 --> 00:37:38,770 - Laat mij buiten werken zoals die Blackamore, 572 00:37:39,840 --> 00:37:42,593 Dat zou ik kunnen doen, geef mij dat. 573 00:37:44,080 --> 00:37:47,500 Leg een schop in mijn hand en ik zal je de meester laten zien. 574 00:37:47,500 --> 00:37:49,710 Ik zal twee keer zo hard werken zoals elke man die je hebt, 575 00:37:49,710 --> 00:37:50,863 zwart of wit. 576 00:37:56,345 --> 00:37:58,928 (vrolijke muziek) 577 00:38:06,056 --> 00:38:07,727 - Kleine stro-inpakkers, het is jouw schuld 578 00:38:07,727 --> 00:38:09,123 onze lonen zijn laag. 579 00:38:10,698 --> 00:38:13,281 Ga naar huis, je hoort hier niet. 580 00:38:15,946 --> 00:38:18,113 Dat zal ze vertellen, sukkels. 581 00:38:19,216 --> 00:38:21,466 (mompelen) 582 00:38:41,370 --> 00:38:42,543 - Hé, wat is er aan de hand? 583 00:38:42,543 --> 00:38:46,364 - Ik haat het hier, ik wil naar huis gaan, dat doen we allemaal. 584 00:38:46,364 --> 00:38:48,781 - Wat heeft dit veroorzaakt? 585 00:38:50,170 --> 00:38:51,680 - Het heeft niets te maken met maïswetten. 586 00:38:51,680 --> 00:38:54,200 - William Greg komt eraan omdat hij zijn stempel wil drukken. 587 00:38:54,200 --> 00:38:57,140 - Ze hebben onze lonen verlaagd betalen voor de weefloodsen 588 00:38:57,140 --> 00:38:58,490 en die verdomde motor van jou. 589 00:38:58,490 --> 00:39:00,070 - Machines zijn hier niet de vijand, 590 00:39:00,070 --> 00:39:02,370 het zal ons leven verbeteren als het op de juiste manier wordt gebruikt, 591 00:39:02,370 --> 00:39:03,740 en het slavencompensatiestelsel 592 00:39:03,740 --> 00:39:04,823 betaald voor de loodsen. 593 00:39:06,340 --> 00:39:09,130 - Als we willen praten jij, we slaan op een trommel. 594 00:39:09,130 --> 00:39:11,250 - De overheid betaalde een 20 miljoen pond losgeld 595 00:39:11,250 --> 00:39:14,250 aan de plantage-eigenaren de vrijlating van hun slaven. 596 00:39:14,250 --> 00:39:16,831 - Slavencompensatie en het ging naar blanke mannen. 597 00:39:16,831 --> 00:39:18,533 20 miljoen pond. 598 00:39:19,565 --> 00:39:22,400 - Uit de zakken van arme blanke mannen zoals wij, 599 00:39:22,400 --> 00:39:23,620 bij belastingen. 600 00:39:23,620 --> 00:39:27,030 - Ik zou je een drankje moeten aanbieden, Het lijkt erop dat ik jou mijn vrijheid verschuldigd ben. 601 00:39:27,030 --> 00:39:29,100 - Je lijkt niet erg dankbaar. 602 00:39:29,100 --> 00:39:30,763 - Ik voel me niet erg vrij. 603 00:39:32,130 --> 00:39:33,180 - Je moet met ons mee doen. 604 00:39:34,280 --> 00:39:35,500 - Het is niet mijn gevecht. 605 00:39:35,500 --> 00:39:37,240 - Het is allemaal onze strijd. 606 00:39:37,240 --> 00:39:38,904 We worden geregeerd door de rijken, 607 00:39:38,904 --> 00:39:41,185 en ze behartigen hun eigen belangen. 608 00:39:41,185 --> 00:39:43,380 Zodra we werkende mannen hebben bij de overheid zoals wij 609 00:39:43,380 --> 00:39:44,985 dan zullen de dingen veranderen. 610 00:39:44,985 --> 00:39:45,818 - Zeg eens. 611 00:39:46,745 --> 00:39:48,748 Vertel me dat jouw loonverlaging mijn schuld is. 612 00:39:48,748 --> 00:39:49,581 - Het is niet jouw schuld. 613 00:39:49,581 --> 00:39:50,936 - Zeg eens. 614 00:39:50,936 --> 00:39:51,897 (onduidelijk geschreeuw) 615 00:39:51,897 --> 00:39:53,090 Vertel het niet aan mijn jongens, vertel het aan een man. 616 00:39:53,090 --> 00:39:55,500 - Niemand geeft jou de schuld, dat doe jij wel een slachtoffer van de arme wet. 617 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 - Ik ben geen slachtoffer. 618 00:39:56,333 --> 00:39:57,860 - We hebben allemaal dezelfde loonsverlaging gehad. 619 00:39:57,860 --> 00:39:59,041 Je wist niet dat het de snee was... 620 00:39:59,041 --> 00:40:00,840 - Het is het loon van de eerste week Ik heb het in zeven weken gehad. 621 00:40:00,840 --> 00:40:02,090 - Het is geen volledige week. 622 00:40:02,090 --> 00:40:04,010 - Als het niet genoeg is jij, zoek een andere baan. 623 00:40:04,010 --> 00:40:05,960 - Kijk, je moet het begrijpen dat als je het accepteert 624 00:40:05,960 --> 00:40:08,072 we moeten het allemaal accepteren, maar als je met ons meedoet 625 00:40:08,072 --> 00:40:09,580 dan kunnen we ertegen vechten. 626 00:40:09,580 --> 00:40:11,280 - En zet onze meester failliet 627 00:40:11,280 --> 00:40:12,113 omdat hij niet kan concurreren. 628 00:40:12,113 --> 00:40:12,946 - Dat zal niet gebeuren. 629 00:40:12,946 --> 00:40:13,990 - Waarom niet? 630 00:40:13,990 --> 00:40:15,990 - Geloof me, dat kan niet vertrouw William Greg. 631 00:40:15,990 --> 00:40:17,420 - Ik vertrouw hem meer dan jij, 632 00:40:17,420 --> 00:40:19,520 en als hij niet kan concurreren, sluit de fabriek, 633 00:40:19,520 --> 00:40:20,580 en niemand werkt. 634 00:40:20,580 --> 00:40:23,490 - Je bent een landarbeider, je ploegt je eigen velden. 635 00:40:23,490 --> 00:40:25,830 Hier zijn we afhankelijk van elkaar. 636 00:40:25,830 --> 00:40:27,470 Heb je gehoord van Tolpuddle? 637 00:40:27,470 --> 00:40:30,380 Die mannen waren arm, zuidelijk landarbeiders zoals jij. 638 00:40:30,380 --> 00:40:33,170 - Ik zou ze terugsturen, terug naar Australië. 639 00:40:33,170 --> 00:40:35,060 Terug bij alle andere boeven, zoals jij, 640 00:40:35,060 --> 00:40:36,528 te lui om te werken. 641 00:40:36,528 --> 00:40:39,695 (onduidelijk geschreeuw) 642 00:40:41,269 --> 00:40:44,019 (glas breken) 643 00:40:46,889 --> 00:40:50,563 Jij bent mijn opzichter en ik respecteer je als mijn meerdere, 644 00:40:50,563 --> 00:40:53,770 en alles wat je weggooide was de noten van een dood schaap 645 00:40:54,660 --> 00:40:56,690 maar ze zijn van mijn zoons. 646 00:40:56,690 --> 00:40:59,450 Vind ze, of ik verscheur ze de botten uit je handen 647 00:40:59,450 --> 00:41:02,571 en mijn jongens zullen in de toekomst met ze spelen. 648 00:41:02,571 --> 00:41:05,488 (kreunend van de pijn) 649 00:41:15,690 --> 00:41:17,300 - Dat zou ik nooit kunnen (mompelt, wij zouden hem verslagen hebben. 650 00:41:17,300 --> 00:41:20,000 - Het lijkt mij dat je de kinderen van een man lastigvalt, 651 00:41:20,000 --> 00:41:21,750 Je hebt niet het recht om hem te verslaan. 652 00:41:24,851 --> 00:41:27,434 (sombere muziek) 653 00:41:31,310 --> 00:41:33,919 - Hoe kon je dat je opzichter aandoen? 654 00:41:33,919 --> 00:41:35,883 - Hij zal niet lang mijn opzichter zijn. 655 00:41:37,690 --> 00:41:41,040 Meester William is gezien iets in mij dat hij leuk vindt. 656 00:41:41,040 --> 00:41:42,750 De eerste keer dat hij mij aankeek 657 00:41:42,750 --> 00:41:45,250 Ik kwam op tegen die vakbondsman, 658 00:41:45,250 --> 00:41:47,650 en zodra ik er ben de knie van het muilezelen, 659 00:41:47,650 --> 00:41:51,510 hij wil dat ik de opzichter, na een week. 660 00:41:51,510 --> 00:41:53,826 Alles wat ik je vertelde, over hard werken, 661 00:41:53,826 --> 00:41:56,253 het weigeren van aalmoezen, dat was waar. 662 00:41:57,130 --> 00:42:00,785 We kwamen op zoek naar een betere leven, en we hebben het gevonden. 663 00:42:00,785 --> 00:42:02,463 - Maar iedereen haat ons. 664 00:42:02,463 --> 00:42:04,773 - Niet iedereen, niet de mensen die er toe doen. 665 00:42:05,987 --> 00:42:08,667 We blijven, we gaan hard werken, 666 00:42:08,667 --> 00:42:10,213 en het gaat ons lukken. 667 00:42:17,440 --> 00:42:19,330 - Ik heb het je verteld toen ik eenmaal zat mijn hart ergens op gericht 668 00:42:19,330 --> 00:42:20,860 het is net zo goed als de mijne. 669 00:42:20,860 --> 00:42:22,170 - Ik dacht dat dat voor Martha was. 670 00:42:22,170 --> 00:42:23,380 - Ze is helemaal in Liverpool, 671 00:42:23,380 --> 00:42:24,980 Er is geen manier om het bij haar te krijgen. 672 00:42:26,150 --> 00:42:27,960 - Ik zei dat jullie noordelijke meisjes manieren hebben 673 00:42:27,960 --> 00:42:29,630 van het verdienen van een shilling, nietwaar? 674 00:42:31,460 --> 00:42:32,945 - Ik laat het je weten als ze klaar zijn. 675 00:42:32,945 --> 00:42:36,640 - Op maat gemaakt zei: geschikt voor een koningin. 676 00:42:36,640 --> 00:42:37,493 Dus ga meten. 677 00:42:39,505 --> 00:42:40,920 - Ik kan zien welke maat je hebt. 678 00:42:40,920 --> 00:42:43,120 - Voor acht bob wil ik zodat ze goed passen. 679 00:42:46,130 --> 00:42:46,963 Meet mij. 680 00:42:51,140 --> 00:42:52,140 - Schaam je niet. 681 00:42:53,640 --> 00:42:56,077 - Wil je mij geld of niet? 682 00:42:56,077 --> 00:42:59,533 - Hoe gaat het Will, is ze een zes-toer? 683 00:43:01,640 --> 00:43:02,900 - Nee. 684 00:43:02,900 --> 00:43:05,249 - Ga dan verder, Will. 685 00:43:05,249 --> 00:43:07,582 - Ja, ga door, Will. 686 00:43:16,320 --> 00:43:18,620 Ze zeggen dat je kunt zien dat hij dat is kreeg de handen van een bekwame man 687 00:43:18,620 --> 00:43:19,963 zodra hij je aanraakt. 688 00:43:27,572 --> 00:43:30,322 (Esther giechelt) 689 00:43:33,560 --> 00:43:34,460 Nu de andere. 690 00:43:37,170 --> 00:43:38,190 - Het is hetzelfde. 691 00:43:38,190 --> 00:43:39,263 - Kom op, alsjeblieft. 692 00:43:40,550 --> 00:43:43,305 - Ik laat het je weten als ze klaar zijn. 693 00:43:43,305 --> 00:43:44,517 - Dan houd ik dit voorlopig vol. 694 00:43:44,517 --> 00:43:46,117 - Nou, ik heb het nodig om leer te kopen. 695 00:43:53,260 --> 00:43:55,740 - Die mannen hebben hun opgeofferd leeft voor hun overtuigingen. 696 00:43:55,740 --> 00:43:56,910 Zij waren martelaren. 697 00:43:56,910 --> 00:43:58,050 - Ze zijn niet gestorven, Daniel. 698 00:43:58,050 --> 00:43:59,810 - Ja, omdat we ze hebben gered. 699 00:43:59,810 --> 00:44:01,590 De mensen zeiden nee en brachten ze naar huis, 700 00:44:01,590 --> 00:44:02,660 en hij noemt ze lui. 701 00:44:02,660 --> 00:44:04,210 - Zodra je de eerste klap uitdeelt 702 00:44:04,210 --> 00:44:05,460 je hebt de discussie verloren. 703 00:44:05,460 --> 00:44:08,683 - Ik weet het, het had niet erger kunnen aflopen. 704 00:44:09,890 --> 00:44:12,970 Nadat hij was vertrokken, stemden de mannen de loonsverlaging te aanvaarden. 705 00:44:12,970 --> 00:44:15,560 Ze zijn bang, dus nogmaals William Greg 706 00:44:15,560 --> 00:44:17,413 doet wat hij wil en komt ermee weg. 707 00:44:20,040 --> 00:44:21,043 - Jij bent haar vader. 708 00:44:22,126 --> 00:44:24,640 Hij is gewoon de man die betaalt het loon van haar vader. 709 00:44:24,640 --> 00:44:25,960 - Hij is de man voor wie ik had moeten kiezen. 710 00:44:25,960 --> 00:44:28,243 - Verlies je geduld niet en het komt goed met ons. 711 00:44:29,557 --> 00:44:30,900 (kloppen op de deur) 712 00:44:30,900 --> 00:44:35,900 - Hallo, het spijt me, ik wilde het alleen vragen, 713 00:44:37,110 --> 00:44:39,270 Ik moet geld hebben mijn zus in Liverpool. 714 00:44:39,270 --> 00:44:40,400 - Waar heb je geld vandaan? 715 00:44:40,400 --> 00:44:42,520 - Een lening van meester William. 716 00:44:42,520 --> 00:44:44,070 Hij zegt dat ik het kan terugbetalen met mijn loon, 717 00:44:44,070 --> 00:44:45,660 Hij heeft beloofd mij aan te houden. 718 00:44:45,660 --> 00:44:47,010 - Je denkt dat hij een man van zijn woord is. 719 00:44:47,010 --> 00:44:50,243 - Hij is een man van zijn broers woord, hier is het bewijs. 720 00:44:52,600 --> 00:44:54,150 Hoe kan ik het bij Martha krijgen? 721 00:44:55,570 --> 00:44:57,850 - Ze heeft niets met Molly gedaan. 722 00:44:57,850 --> 00:45:00,460 Nu dit, ze is veranderd. 723 00:45:00,460 --> 00:45:02,910 Ze zei dat ze dat ging doen begin zichzelf op de eerste plaats te zetten. 724 00:45:02,910 --> 00:45:04,210 - En acht bob voor Martha is niet genoeg 725 00:45:04,210 --> 00:45:05,810 op de langere termijn veel verschil. 726 00:45:11,730 --> 00:45:13,863 - Scouse ook, wat een goede dag. 727 00:45:16,820 --> 00:45:17,653 Wat is er? 728 00:45:18,750 --> 00:45:20,993 - Dat had je kunnen hebben geld aan Martha op de een of andere manier. 729 00:45:20,993 --> 00:45:24,630 - Daniel's partner, (mompelt) 730 00:45:24,630 --> 00:45:27,340 Hij neemt het morgen terwijl hij in de haven is. 731 00:45:27,340 --> 00:45:28,440 Oh, je dacht niet serieus dat ik dat zou doen 732 00:45:28,440 --> 00:45:31,140 een paar schoenen voor mij, zuster, ja? 733 00:45:31,140 --> 00:45:32,600 - Dus je krijgt ze niet? 734 00:45:32,600 --> 00:45:36,180 - Oh, ik haal ze wel en mij knappe schoenmaker. 735 00:45:36,180 --> 00:45:37,737 Nu hij mij geld heeft gezien, zal hij moeten wachten 736 00:45:37,737 --> 00:45:39,060 om het in handen te krijgen. 737 00:45:39,060 --> 00:45:41,140 (lacht) 738 00:45:41,140 --> 00:45:44,140 (spannende muziek) 739 00:45:47,681 --> 00:45:49,975 - Ik wil dat mijn muilezels sneller rennen. 740 00:45:49,975 --> 00:45:50,808 - Het zou niet veilig zijn. 741 00:45:50,808 --> 00:45:51,641 Er zal iemand gewond raken. 742 00:45:51,641 --> 00:45:53,900 - En jij zult er zijn om ze beter te kussen. 743 00:45:53,900 --> 00:45:56,020 - Ik houd afstand, voor het geval ik kapot ga 744 00:45:56,020 --> 00:45:57,420 zijn zelfingenomen gezicht naar binnen. 745 00:45:57,420 --> 00:46:00,754 - Esther zal binnenkort weg zijn, dan zullen de dingen veranderen. 746 00:46:00,754 --> 00:46:01,790 - Ik zal je missen, weet je. 747 00:46:01,790 --> 00:46:02,623 - Nieuw huis. 748 00:46:02,623 --> 00:46:05,173 - Nieuwe buren en oude vrienden. 749 00:46:06,099 --> 00:46:07,972 - Ik kan niet met je mee naar buiten lopen. 750 00:46:07,972 --> 00:46:09,140 - Verander van gedachten, Je weet waar ik zal zijn. 751 00:46:09,140 --> 00:46:10,183 Ik zal dansen. 752 00:46:11,598 --> 00:46:13,765 (zingen) 753 00:46:14,633 --> 00:46:15,632 -Peter Tuinman. 754 00:46:15,632 --> 00:46:16,632 - Mirian Catterall. 755 00:46:16,632 --> 00:46:18,582 - Ik ben erg blij je te ontmoeten, Miriam. 756 00:46:20,572 --> 00:46:23,155 (vrolijke muziek)